剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
▶
玫瑰人生国语 在线播放
音乐/传记
精彩看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
↔
相关推荐
同题材、同地区或相近口碑内容推荐
德维塔耶夫
苏联飞行员德维塔耶夫被俘后在集中营偷走纳粹轰炸机,带着九名战俘惊天逃亡。
二战真实改编
苏联飞行员
集中营越狱
走钢丝
一名患有恐高症的卧底被要求在一座摩天大楼顶端的钢丝上与黑帮老大进行交易。
卧底
高空对决
心理博弈
洪水横流
一场史无前例的特大洪水席卷小镇,分居多年的父女被围困在医院顶楼,他们必须在6小时内找到一艘船并穿越激流。
洪水
救援
父女
悍匪大火并
两大悍匪团伙因一次金库劫案分赃不均,在九龙城寨的废墟中上演了一场无人性的最终大火并。
枪战
兄弟反目
黑吃黑
温顺者
一个永远微笑、永远说“没关系”的伊朗妻子,在某天突然开口说了一个字:不。
伊朗
女性
抗争
情断爱河
在神圣的恒河边上,两个世仇家族的后代坠入爱河,他们的爱情注定如同流向大海的河水,充满波折。
宝莱坞
浪漫悲剧
圣河